源結(jié)衣的經(jīng)紀(jì)公司對(duì)劇本是很挑的,一方面是劇本要足夠好,另外一方面是劇本的出演角色得符合結(jié)衣的形象,如果是一些爛劇本爛角色的話,他們就不會(huì)接了。
夏源心想,剛才說(shuō)了這么一大串,總結(jié)成中文居然就這么幾個(gè)字,不得不說(shuō)中華文化博大精深,幾個(gè)字就能把別人復(fù)雜的意思表達(dá)得這么完整。
妹紙用手捂著額頭,恨不得殺了夏源。
不是吧?
到最后導(dǎo)演自己都受不了了,在躺椅上平躺著,還吃了速效救心丸。
回過(guò)頭來(lái),發(fā)現(xiàn)翻譯妹紙臉上滲出一些小汗珠。
“咦~~還挺有意思的?!毕脑磩冮_(kāi)手里的糖,感嘆到,“自己給自己鼓勁,一看就是個(gè)會(huì)生活的人?!?br/>
在正式開(kāi)機(jī)之前,導(dǎo)演都會(huì)讓服裝師都會(huì)帶男女主角去試裝,看看正式表演的時(shí)候用什么樣的衣服比較好。
其中有3到5套,都是劇組為他們準(zhǔn)備的情侶服裝,需要一起出鏡,由導(dǎo)演評(píng)斷效果的。
“呃……這個(gè)……”翻譯妹紙鎮(zhèn)定了一下心神,用食指推了推眼鏡,“她說(shuō)你剛才的笑話真的挺好笑的,看起來(lái)您應(yīng)該是一個(gè)開(kāi)朗幽默的人,期待以后跟你的合作?!?br/>
不是吧?!
夏源張了張嘴,正要說(shuō)些什么。
雖然是同步試裝,但是眾所周知,女主的衣服總是要比男主的更多,而且更換更麻煩。
原本夏源以為只有拍古裝片才會(huì)試很多不同的衣服,沒(méi)有想到拍一個(gè)現(xiàn)代魔幻都市言情電影,也這么麻煩。
夏源一臉壞笑,慫恿著湯淺良。
夏源接過(guò)來(lái),發(fā)現(xiàn)就是普通的水果糖,但是上面有著皺巴巴的字,雖然是用日文寫的,還勉強(qiáng)能看得懂:
所以源結(jié)衣試衣花費(fèi)的時(shí)間會(huì)更多一些。
“哦?!?br/>
夏源驚得嘴巴都要掉下來(lái)了,這簡(jiǎn)直堪比中藥的水果糖,這個(gè)家伙居然能吃得這么開(kāi)心?
翻譯妹紙將手捂住嘴,整個(gè)人都要嚇?biāo)懒恕?br/>
過(guò)了一會(huì)兒源結(jié)衣似乎也意識(shí)到了氛圍不是很對(duì),于是遞給夏源和翻譯一人一顆糖。
“謝謝,謝謝,”他抬起頭來(lái),雙手合十,連連點(diǎn)頭,對(duì)源結(jié)衣表示感謝,然后將身體放松一些。
經(jīng)過(guò)翻譯妹紙的翻譯,夏源這才有所了解。
媽耶……
夏源驚喜道,“你們?cè)趺磥?lái)了?”
夏源剝開(kāi)手上這顆【元?dú)轀簻骸浚缓髮⑵淙舆M(jìn)嘴里。
“啊~~不行不行……”
“我想把這顆糖留作紀(jì)念,因?yàn)檫@是源結(jié)衣給我的,我很喜歡她,所以希望能把這顆糖當(dāng)做最珍貴的禮物保存下去?!?br/>
“好的?!?br/>
湯淺良低頭看了看夏源,接過(guò)他給的糖,默默說(shuō)了一聲謝謝。
正好是剛才的元?dú)鉂M滿。
“哦?!?br/>
“夏源先生剛才說(shuō)的是,他很佩服你,心靈手巧,不但字寫得好,而且還懂得自我安慰自我鼓勵(lì)?!?br/>
從這個(gè)方面來(lái)看,這個(gè)家伙挺有才華的。
他平時(shí)除了用電子設(shè)備之外,還會(huì)隨身攜帶一個(gè)小的紙質(zhì)筆記本,隨時(shí)記錄一些東西。
不過(guò)氣歸氣,難受歸難受,翻譯妹紙還是很有職業(yè)素養(yǎng)的,于是仍然盡心盡力地為夏源翻譯了一遍。
張?jiān)婃酶袊@到,“源結(jié)衣給的糖真甜?!?br/>
“……”翻譯妹紙雙腳無(wú)力地耷拉著,兩只眼睛也變得有些無(wú)神。
夏源看著她手上的那顆【頑張!】,問(wèn)她說(shuō),“你怎么不吃呢?”
旁邊張?jiān)婃媚粗麄儯恢罏槭裁矗彀屠锏奶且膊惶鹆恕?br/>
湯淺良戴著一副墨鏡,頭發(fā)披散著,看起來(lái)就是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的日系死宅樣子,而且通過(guò)這兩天的相處,夏源發(fā)現(xiàn)他本人其實(shí)話并不多,人也挺隨和的。
聊聊興趣愛(ài)好它難道不香么?
夏源整個(gè)人都傻了,這是怎么翻譯的,糖居然還變多了?
只不過(guò)夏源不怎么看得懂就是了。
“呃……我真是謝謝你了呢?!毕脑茨瑖@了口氣,“這得是多喪才需要用猛藥來(lái)刺激啊。”
剛把糖放到嘴里,夏源的面部表情就扭做了一團(tuán)。
去的時(shí)候,源結(jié)衣已經(jīng)在外面等待了,看到夏源進(jìn)去的時(shí)候還親切地給他打了招呼。
“唔……好苦……”
翻譯妹紙臉圓圓的,穿著一身筆挺的女式西裝,脖子上掛著一個(gè)大大的工牌,聽(tīng)了夏源的話,趕緊盡職盡責(zé)地做著翻譯。
在夏源看來(lái),湯淺良就屬于這一類。
兩個(gè)人帶著一個(gè)翻譯,就像是做跨國(guó)訪問(wèn)一樣,彼此都挺嚴(yán)肅的。
我本身就是偏冷的體質(zhì),所以就在想夏源桑是不是比我更寒,更需要多一點(diǎn)活力呢,所以我就精心挑選了這顆糖給他。”
【元?dú)轀簻骸?br/>
所以從某種程度上來(lái)說(shuō),得到源結(jié)衣出演這部戲,已經(jīng)是對(duì)編劇的認(rèn)可。
再看看其他人的表情,臉上都是笑瞇瞇的。
直接自己聊天多好?
怎么能這么巧,每次都猜中?
嬴思瞳一臉享受地坐在折疊椅上晃蕩著雙腿。
“呃,這個(gè)……”翻譯妹紙眼睛微動(dòng),回過(guò)頭來(lái)看著源結(jié)衣,“剛才他想問(wèn)問(wèn)你,這顆糖,它除了能讓你活力十足,精神飽滿之外,還有沒(méi)有其他的作用呢,他很好奇這一點(diǎn)。”
到嬴思瞳這里,夏源笑著說(shuō)到,“先別說(shuō)話,我送你一顆糖吃?!?br/>
臨走之前,看著熟睡中的小眼睛,夏源不忍心叫醒她,只是給了她一個(gè)早安吻,匆匆跟著蘇沁去了片場(chǎng)。
“嗯,剛才夏源說(shuō),非常謝謝你的水,而且他說(shuō)你給他的元?dú)鉂M滿,嚼多了以后還挺好吃的?!?br/>
他再低頭看了看翻譯妹紙手上的那一顆糖,寫著的是【頑張!】?jī)蓚€(gè)字。
“不過(guò)像這樣的人也挺可憐的,習(xí)慣了一個(gè)人,習(xí)慣了自己陪伴自己,可能就是寂寞久了才會(huì)覺(jué)得無(wú)所謂了吧?”
“哦,這個(gè)啊。”源結(jié)衣這才恍然大悟般想起來(lái),趕緊點(diǎn)了點(diǎn)頭,露出抱歉般的笑容,“我自己比較宅,所以經(jīng)常儲(chǔ)備一些零食,偶爾會(huì)帶一點(diǎn)糖果在身上。
一眼看去,門口立著四美,除了張?jiān)婃米松圆睿€真的是一道靚麗的風(fēng)景。
夏源心想,真的假的,這么難吃的糖你居然能表現(xiàn)得這么淡定?
他說(shuō)完這句話,突然僵住了。
源結(jié)衣低著頭,一副感慨萬(wàn)千的模樣。
他說(shuō)完話,很長(zhǎng)時(shí)間翻譯妹紙都沒(méi)有半點(diǎn)動(dòng)靜。
翻譯是個(gè)中國(guó)人,按理說(shuō)應(yīng)該是站在夏源這一邊的,但是聽(tīng)到他剛才說(shuō)的話,想要捶死他的心都有了。
“嗯,我的意思是,哈哈哈哈,我是開(kāi)玩笑的啦。”夏源擠出一絲痛苦的笑容。
這東西大概跟抽獎(jiǎng)概率差不多吧,你也不知道里面什么糖好吃什么糖不好吃。
他面無(wú)表情地咀嚼著,好像什么事情都沒(méi)發(fā)生過(guò)一樣。
張?jiān)婃眯χf(shuō),“小靈最近沒(méi)有戲拍,正好老板放我一個(gè)小長(zhǎng)假,我們就來(lái)東京旅游來(lái)了,順便來(lái)看看你?!?br/>
源結(jié)衣笑了笑,解釋說(shuō),“這是我用來(lái)給自己提神的,我心情低落的時(shí)候,或者不怎么想動(dòng)的時(shí)候,吃一顆元?dú)鉂M滿,就覺(jué)得特別精神?!?br/>
但是其實(shí)我還是很享受一個(gè)人的生活的。我想用更勤奮更努力的工作來(lái)回報(bào)大家?!?br/>
翻譯妹紙皺起眉頭,光是看著他就覺(jué)得好痛苦。
聊天的過(guò)程中,夏源發(fā)現(xiàn)她其實(shí)是一個(gè)挺文靜內(nèi)向的女生,都不怎么說(shuō)話。
天吶!
聽(tīng)到翻譯妹紙的翻譯回來(lái)的話,夏源心想,你才是真的太可氣了。
每套衣服都會(huì)有專人進(jìn)行照相拍攝,各種燈光角度都會(huì)看一遍。
“沒(méi)有沒(méi)有,”源結(jié)衣淺笑著,擺著右手,“我還以為夏源桑剛才在可憐我,覺(jué)得我一個(gè)人怪寂寞的,才會(huì)做這些事情來(lái)自我鼓勵(lì)。
翻譯妹紙看著手中的糖果,不知道為什么剛才的沮喪一掃而空,一想到這是源結(jié)衣給她的,她整個(gè)人就高興了起來(lái)。
源結(jié)衣用期待的目光看著翻譯妹紙。
到東京有個(gè)三四天的樣子,夏源熟悉了片場(chǎng)和工作人員,又帶著嬴思瞳轉(zhuǎn)了一圈。
“這是結(jié)衣給你的,很好吃的,你試試看?!?br/>
夏源發(fā)現(xiàn)這部戲,不管是編劇還是導(dǎo)演都是完美主義者,每套衣服導(dǎo)演都要考慮很久。
這種感覺(jué)太專注太可怕了點(diǎn)。
這個(gè)時(shí)候,嬴思瞳和姜小靈以及張?jiān)婃猛蝗怀霈F(xiàn)在了門口。
“……”
拜托你做個(gè)人好不好?
“她說(shuō)你可能是太勞累了,注意休息,一顆元?dú)鉂M滿,希望你能真的充滿了元?dú)狻!?br/>
“這是什么糖啊,emmm,味道真是一言難盡?!?br/>
只是在某些方面有一點(diǎn)點(diǎn)小偏執(zhí)。
“嗯嗯,原來(lái)如此。真是個(gè)善解人意的小阿姨呢?!?br/>
是蘇沁帶著她們過(guò)來(lái)的。
這天一早,夏源離開(kāi)賓館去劇組試裝。
試裝結(jié)束之后,根據(jù)導(dǎo)演定下來(lái)的服裝,會(huì)有場(chǎng)記專門記錄這些,在什么時(shí)候用,哪一場(chǎng)戲穿什么衣服都會(huì)詳細(xì)地記錄下來(lái)。
差不多到晚上9點(diǎn)半的樣子,試裝還沒(méi)有結(jié)束,導(dǎo)演準(zhǔn)備再試兩套就換明天繼續(xù)了。
正是這時(shí),夏源回過(guò)頭來(lái)。
翻譯妹紙趕緊翻譯到,“他說(shuō)你很漂亮,也很善解人意。”
最開(kāi)始的時(shí)候?qū)а葸€元?dú)鉂M滿,身體坐得筆直,嘴上說(shuō),嗯,不錯(cuò)不錯(cuò),挺好看的嘛。
源結(jié)衣看起來(lái)有點(diǎn)小緊張,雙手筆直地?fù)卧谙ドw上,隨時(shí)準(zhǔn)備聆聽(tīng)夏源的發(fā)言。
但是別人送你的,又不好拒之門外,夏源趕緊接了過(guò)來(lái)。
夏源握著水果糖,眼睛一動(dòng)不動(dòng)看著上面的字,默默發(fā)出一聲輕嘆。
她趕緊又拿出好幾顆塞給湯淺良。
夏源和源結(jié)衣雙雙期待地看著她。
看到夏源笑起來(lái),源結(jié)衣也跟著笑起來(lái)。
試裝過(guò)程非常漫長(zhǎng),從早上11點(diǎn)開(kāi)始,一直試到晚上9點(diǎn)多,夏源和源結(jié)衣兩個(gè)人才各自試了20多套衣服。
翻譯妹紙坐在中間,給他們翻譯了一遍。
有些時(shí)候湯的筆記本上就只畫一些圖案,也不潦草,看起來(lái)就像是一個(gè)個(gè)的童話故事。
世界上有這樣一種人,別人認(rèn)為他是自閉癥,但是實(shí)際上卻是因?yàn)閮?nèi)心非常豐富,更專注于精神世界,所以他們極具才華又不擅交流,除非有特定的人和環(huán)境,否則他們不怎么愛(ài)說(shuō)話。
嬴思瞳咀嚼兩下,昂著頭,表情異常平靜。
“這是個(gè)啥?”夏源疑惑地問(wèn)她。
“所以剛才源結(jié)衣說(shuō)了什么?”
“嗯嗯……”
……
夏源準(zhǔn)備回去給嬴思瞳也試一下。
翻譯妹紙雖然臉上還帶著一抹假笑,可是表情略顯僵硬,但是萬(wàn)般無(wú)奈,只能對(duì)源結(jié)衣翻譯說(shuō):
翻譯妹紙點(diǎn)點(diǎn)頭,已經(jīng)當(dāng)場(chǎng)升天。
這什么神仙演員?
導(dǎo)演看演員試裝,居然最后還把自己累得吃了速效救心丸。
“謝謝你,謝謝你喜歡吃我的糖。”
……
“好吃嗎?”
這尼瑪,這哪里是糖啊,分明是中藥。
他小心翼翼地問(wèn)嬴思瞳。
湯淺良厚重的眼鏡片閃過(guò)一抹寒光。
源結(jié)衣雙手放到膝蓋上,身體微微前傾,露出白皙修長(zhǎng)的脖頸(gěng)。
“我?”
兩只大大的眼睛中閃著光。
源結(jié)衣疑惑地?cái)D出一絲微笑,等待著翻譯妹紙的翻譯。
……
“哦。原來(lái)如此?!?br/>
翻譯妹紙這邊剛翻譯結(jié)束,回過(guò)頭來(lái)就看見(jiàn)夏源用期待的眼神看著她。
“我還以為這顆糖是結(jié)衣給我精心挑選的呢,因?yàn)槟阕蛱煳罩业氖值臅r(shí)候說(shuō)我的手涼,我剛才還在想是不是覺(jué)得我腎不好才給的這顆糖,它不會(huì)真的有補(bǔ)腎的作用吧?”
“哈哈哈哈,開(kāi)個(gè)玩笑而已?!毕脑蹿s緊補(bǔ)充一句。
夏源微微一愣,有些被她嚇到。
源結(jié)衣趕緊擺擺手,“謝謝,謝謝,夏源桑也很帥氣。我都已經(jīng)30多歲了,他不嫌棄我是歐巴桑就好了?!?br/>
翻譯妹紙眼睛一動(dòng)不動(dòng),大腦大概率出于死機(jī)狀態(tài)。
請(qǐng)你們自行交流好嗎?
不能說(shuō)點(diǎn)輕松愉快又不開(kāi)車的話題嗎?
夏源點(diǎn)點(diǎn)頭,不知道為什么,明明是一個(gè)普通粉絲做的普通不過(guò)的事情,但是夏源卻覺(jué)得這個(gè)翻譯姑娘真的很好,心里面涌出一股淡淡的暖意。
喝了一點(diǎn)水,夏源總算緩過(guò)來(lái)了。
得到結(jié)衣的饋贈(zèng)之后,湯淺良用標(biāo)準(zhǔn)的日語(yǔ)表達(dá)了感謝,然后默默地離開(kāi)了。
但是來(lái)之前明明聽(tīng)源結(jié)衣的經(jīng)紀(jì)人說(shuō)她不懂中文的啊。
男女主角先互相熟悉,增進(jìn)了解,也是為了以后拍戲更加順利。
這件事情說(shuō)出去怕是別人都不敢相信。
“呃哼……”
源結(jié)衣掩嘴笑了起來(lái),“他喜歡的話我可以多送他兩顆?!?br/>
源結(jié)衣趕緊給夏源遞了一瓶水,還關(guān)心地問(wèn)他有沒(méi)有事情。
他把最后一顆元?dú)鉂M滿糖剝開(kāi),喂到嬴思瞳的嘴里。
翻譯妹紙發(fā)出一聲輕哼,這種情況太要命了啊,她完全鬧不懂源結(jié)衣到底懂不懂中文了。
她說(shuō)著話,又從旁邊的隨身拎包里拿出幾顆糖塞給夏源。
“沒(méi)了?”
緊接著源結(jié)衣又自言自語(yǔ)道,“啊~看到夏源喜歡我就放心了,我剛才還擔(dān)心他覺(jué)得糖的味道不好,還以為我是太喪了所以才需要這種東西來(lái)刺激呢。”
人類雖然語(yǔ)言不太一樣,但是有些東西的共通的,比如表情比如動(dòng)作,這些是世界的通用語(yǔ)言。
夏源點(diǎn)了點(diǎn)頭。
夏源一臉壞笑,給幾個(gè)人各自分了一顆。
“你太可氣了,沒(méi)有的事?!?br/>
聊聊劇本它難道不行么?
居然還要再來(lái)一粒?
雖然最后只能用到其中的一小部分,但是試裝的過(guò)程其實(shí)也挺麻煩的。
夏源一邊吃著糖,一邊看著手里的糖,其中混進(jìn)了兩顆元?dú)鉂M滿,其他的都是用片假名寫的,他也不認(rèn)識(shí)。
然后過(guò)了一段時(shí)間之后就改成靠著,一遍看說(shuō)不錯(cuò)不錯(cuò),繼續(xù)試下一套。
翻譯妹紙心想我特么真是太難了。
湯淺良是個(gè)中國(guó)人,但是在東島上的大學(xué),所以兩國(guó)的語(yǔ)言都很精通,這次的劇本的兩個(gè)語(yǔ)言版本完全是由他一個(gè)人編寫的。
我在上面寫這些字,其實(shí)是用來(lái)鼓勵(lì)我自己用的?!?br/>
比如湯對(duì)于自己的作品就非常珍惜,像之前商量取消吻戲的事情,就是因?yàn)闇珳\良自己的堅(jiān)持,所以才沒(méi)能取消,而是改成借位。
特么的!
這座城市也慢慢變得不那么陌生了。
……
然后就在他的旁邊坐了下來(lái),剝開(kāi)水果糖的包裝,把里面的糖肉扔進(jìn)嘴里。
在片場(chǎng)打一圈招呼之后,源結(jié)衣和夏源坐了下來(lái),互相聊著天。
過(guò)了一會(huì)兒,湯淺良默默說(shuō)了一聲,“好吃,還有嗎?”
“emmm……”
而源結(jié)衣的更加夸張,她的衣服居然有多達(dá)60多套,整整是夏源的兩倍。
看得出來(lái),導(dǎo)演其實(shí)很尊重湯淺良的意見(jiàn)。
剛好編劇湯淺良路過(guò),夏源趕緊招呼他,遞給他一顆糖。
夏源心想,這到底是糟的什么罪啊?非得這么折騰自己。
旁邊兩個(gè)妹紙都用期待的眼神看著他。
夏源表示自己長(zhǎng)到這么大,還從來(lái)沒(méi)有吃過(guò)這么苦的糖,面部都要擰成一朵菊花……
夏源心里咯噔一下,難道是我的味蕾壞掉了?怎么其他人都沒(méi)什么事情?
夏源將信將疑,走到嬴思瞳的面前蹲下來(lái)。
但是這一次夏源詢問(wèn)的目標(biāo)并不是源結(jié)衣,而是翻譯妹紙。
他說(shuō)完話,兩個(gè)人呆呆地看著他。
片場(chǎng)的工作人員各自有自己的任務(wù),很快就各自陷入了忙碌之中。
不過(guò)笑完了,她還是認(rèn)真地看著翻譯妹紙,等著她的解答。
試衣服的時(shí)間是從早上11點(diǎn)開(kāi)始的。
因?yàn)樗苏H祟惖姆b之外,還得試血族特有的服裝。
“你過(guò)來(lái)我就告訴你。”血族美少婦臉上帶笑,向他招了招手。
這是哪里練就的讀心術(shù)啊,難不成源結(jié)衣私下里學(xué)了中文?
劇組為夏源準(zhǔn)備的衣服就有三十多套。
“哦,這個(gè)啊,”源結(jié)衣眨了眨眼睛,眼角眉梢都是笑意,她不好意思地說(shuō),“實(shí)際上,這顆糖還有去濕的作用,我昨天握夏源的手,感覺(jué)他的手很涼。
你們都這樣了,還要翻譯來(lái)干嘛?
“挺好的,我這里有些糖,你們要不要吃,是源結(jié)衣給我的?!?br/>
您還能不能愉快的聊天了?
翻譯妹紙趕緊打斷他,“夏源先生,您能不能緩一緩,喝口水再聊天好不好?”
翻譯妹紙趕緊給他解釋到,“這是加油的意思?!?br/>
在這個(gè)過(guò)程中,夏源和翻譯妹紙眼睛一眨不眨,全身關(guān)注地注視著。
——————————————————————————
起點(diǎn)首發(fā),求訂閱、月票、打賞、推薦票、角色比心。
感謝。
ps:寫作不易,請(qǐng)各位支持正版,來(lái)起點(diǎn)看看精彩的本章說(shuō),本章說(shuō)比作者的書還要好看。
今天沒(méi)有更新了,各位晚安。
()